Loading...
Error
 

Скачать торрент System Shock Dilogy (ORIGIN Systems, Inc \ Electronic Arts) (RUS\ENG) [Repack] by Rick Deckard

Страницы:   Пред.  1, 2

 
Автор Сообщение

Rick Deckard

post 25-Авг-13 21:43

rytomen
Фаргус

Hangman

post 25-Авг-13 21:47 (спустя 3 минуты)

rytomen, Самый правильный текстовый перевод - ЭТОТ, но из имеющихся в раздаче, ИМХО, самый полный и приемлемый от 7-го Волка (7Wolf).

Rick Deckard

post 25-Авг-13 21:53 (спустя 5 минут)

Ц Hangman писал(а):

самый полный и приемлемый от 7-го Волка (7Wolf).
По мне так Фаргус намного лучше. 7 Волк просто засрал перевод.

Hangman

post 25-Авг-13 21:59 (спустя 6 минут)

Rick Deckard, на вкус же... Я и с тем и с другим проходил, когда оне в продажу поступили и более положительное мнение осталось от 7Wolf, да и у Фаргуса ещё что-то подглюкивало, если мне память со склерозом не изменяет. :pardon:

Rick Deckard

post 25-Авг-13 22:09 (спустя 9 минут)

Hangman
Ну да) Кстати,можешь кинуть перевод DK_Team не в установщике,а просто файлы самого перевода? Что-то я скачал перевод в мод файле,а он оказывается весит 200 с лишним килобайт. Это нормально?

Hangman

post 25-Авг-13 22:28 (спустя 19 минут)

Rick Deckard, 200 кб - это не правильно, т.к. должно быть 3.45 Мб. ВОТ ссыль на норм скаченный, открывается 7zip-ом.

P.S. Проверил у себя: При непосредственной установке этого перевода на данный релиз, игра перестаёт запускаться, что вполне ожидаемо, а для ручной установки нужно как-то внедрить переведённое в файлы игры и встроить субтитры в видео (чтобы без VobSub работало), т.е. для этого релиза такой перевод вероятно не подойдёт, разве что надо будет поплясать с бубном, чтоб адаптировать тамошний BAT-файл установки (отрезать лишнее: патч, ЕХЕ-шник, конфиги...) :unknw:

Rick Deckard

post 30-Авг-13 14:16 (спустя 4 дня)

Hangman
взять текст и прикрутить к англ. видосам сабы. вот и всё.

Hangman

post 30-Авг-13 15:49 (спустя 1 час 32 минуты)

Rick Deckard, Там локализация в виде папок с файлами, которые методом перепаковки (ZIP) нужно добавлять в CRF-файлы игры. В BAT-файле инсталлятора эта процедура прописана через 7-zip:
Содержимое BAT-файла

Код:

@echo off
color 06
title Установка русификации SS 2.  Пожалуйста, дождитесь окончания процесса !

echo ------------------------------------
echo  System Shock 2 (Dark Fate Version)
echo ------------------------------------

if not exist shock.cfg goto Wrong_Folder

if exist res\rus\*.crf goto Cancel

if not exist shock2e.exe goto Process

attrib -r allobjs.osm
attrib -r cam.cfg
attrib -r motiondb.bin
attrib -r shock2.gam
attrib -r SHOCK.BND
attrib -r shock.cfg
attrib -r Binds\CFGA0000.BND
attrib -r Binds\CFGA0001.BND
attrib -r Binds\CFGB0000.BND
attrib -r Binds\CFGB0001.BND

:Process
if not exist res md res > nul
md res\eng > nul
md res\rus > nul

if exist res\*.crf ren res\*.crf *.zip > nul

if exist *.crf ren *.crf *.zip > nul
if exist *.zip move *.zip res > nul

copy cam.cfg BACKUP > nul
copy install.cfg BACKUP > nul
copy shock.cfg BACKUP > nul
copy SHOCK2.EXE BACKUP > nul
if exist SHOCK2.ICD move SHOCK2.ICD BACKUP > nul
if exist shock2e.exe move shock2e.exe BACKUP > nul
if exist user.cfg copy user.cfg BACKUP > nul

cmd /c 7z e Patch2.3Plus.7z -oPatch2.3Plus -y

if exist readmep.wri goto Patched
cd Patch2.3Plus
move /y *.* ..\ > nul
cd ..
rd /s /q Patch2.3Plus > nul
goto ModReady

:Patched
if exist patch\*.* move /y patch\*.* .\ > nul
if exist patch rd /s /q patch > nul

cd Patch2.3Plus
move /y a3d.dll ..\ > nul
move /y a3dapi.dll ..\ > nul
move /y cam.cfg ..\ > nul
move /y fonts.crf ..\ > nul
move /y install.cfg ..\ > nul
move /y intrface.crf ..\ > nul
move /y motiondb.bin ..\ > nul
move /y shock.cfg ..\ > nul
move /y SHOCK2.EXE ..\ > nul
cd ..
rd /s /q Patch2.3Plus > nul

:ModReady
ren *.crf *.zip
cmd /c 7z x fonts.zip -oTempFonts
if exist iface.zip cmd /c 7z x iface.zip -oTempIface
cmd /c 7z x intrface.zip -oTempIntrface
if exist mesh.zip cmd /c 7z x mesh.zip -oTempMesh
if exist motions.zip cmd /c 7z x motions.zip -oTempMotions
if exist obj.zip cmd /c 7z x obj.zip -oTempObj
if exist strings.zip cmd /c 7z x strings.zip -oTempStrings
del *.zip

cd TempFonts
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\fonts.zip
cd ..

if not exist TempIface goto Intrface0

:Iface
cd TempIface
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\iface.zip
cd ..

:Intrface0
if not exist TempIntrface goto Mesh0

:Intrface
cd TempIntrface
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\intrface.zip
cd ..

:Mesh0
if not exist TempMesh goto Motions0

:Mesh
cd TempMesh
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\mesh.zip
cd ..

:Motions0
if not exist TempMotions goto Obj0

:Motions
cd TempMotions
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\motions.zip
cd ..

:Obj0
if not exist TempObj goto Strings0

:Obj
cd TempObj
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\obj.zip
cd ..

:Strings0
if not exist TempStrings goto DeleteTemp

:Strings
cd TempStrings
cmd /c ..\7z a -tzip ..\res\strings.zip
cd ..

:DeleteTemp
if exist TempFonts rd /s /q TempFonts > nul
if exist TempIface rd /s /q TempIface > nul
if exist TempIntrface rd /s /q TempIntrface > nul
if exist TempMesh rd /s /q TempMesh > nul
if exist TempMotions rd /s /q TempMotions > nul
if exist TempObj rd /s /q TempObj > nul
if exist TempStrings rd /s /q TempStrings > nul

cd res
copy fonts.zip eng\fonts.crf > nul
copy iface.zip eng\iface.crf > nul
copy intrface.zip eng\intrface.crf > nul
copy strings.zip eng\strings.crf > nul

move fonts.zip rus > nul
move iface.zip rus > nul
move intrface.zip rus > nul
move strings.zip rus > nul

ren *.zip *.crf
cd ..

cmd /c 7z e BAT.7z -oBAT
cmd /c 7z x RUSSIC.7z -oRUSSIC
cmd /c 7z e cutscenes.7z -ocutscenes -y

attrib +h BAT
copy BAT\install.bak install.cfg > nul
copy BAT\user.cfg user.cfg > nul

cd RUSSIC\fonts
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\fonts.zip
cd ..\iface
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\iface.zip
cd ..\intrface
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\intrface.zip
cd ..\strings
cmd /c ..\..\7z a -tzip ..\..\res\rus\strings.zip
cd ..\..\res\rus

ren *.zip *.crf
cd ..\..

rd /s /q RUSSIC > nul
del /q 7z.exe > nul
del /q BAT.7z > nul
del /q cutscenes.7z > nul
del /q Patch2.3Plus.7z > nul
del /q RUSSIC.7z > nul
goto END

:Wrong_Folder
echo Выбранная вами папка не содержит
echo установленной игры System Shock 2. 
echo Перезапустите инсталлятор русификации
echo и укажите правильную папку.
pause
goto DEL

:Cancel
echo Игра уже русифицирована!
pause

:DEL
rd /s /q !_VobSub_2.23 > nul
rd /s /q BACKUP > nul
del /q Credits.txt > nul
del /q Readme_Rus.rtf > nul

del /q 7z.exe > nul
del /q Bat.7z > nul
del /q cutscenes.7z > nul
del /q Patch2.3Plus.7z > nul
del /q RUSSIC.7z > nul

attrib -r -h MENU.INI
del /q MENU.INI > nul
del /q Shock2Loader.exe > nul

if exist "%USERPROFILE%\Desktop\Shock2Loader.lnk" del "%USERPROFILE%\Desktop\Shock2Loader.lnk" > nul
if exist "%ALLUSERSPROFILE%\Desktop\Shock2Loader.lnk" del "%ALLUSERSPROFILE%\Desktop\Shock2Loader.lnk" > nul
if exist "%USERPROFILE%\Рабочий стол\Shock2Loader.lnk" del "%USERPROFILE%\Рабочий стол\Shock2Loader.lnk" > nul
if exist "%ALLUSERSPROFILE%\Рабочий стол\Shock2Loader.lnk" del "%ALLUSERSPROFILE%\Рабочий стол\Shock2Loader.lnk" > nul

if exist "%USERPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" del "%USERPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" > nul
if exist "%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" del "%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" > nul
if exist "%USERPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" del "%USERPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" > nul
if exist "%ALLUSERSPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" del "%ALLUSERSPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Shock2Loader.lnk" > nul

if exist "%USERPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" del "%USERPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" > nul
if exist "%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" del "%ALLUSERSPROFILE%\Start Menu\Programs\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" > nul
if exist "%USERPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" del "%USERPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" > nul
if exist "%ALLUSERSPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" del "%ALLUSERSPROFILE%\Главное меню\Программы\System Shock 2\Удалить русификацию.lnk" > nul

del /q russic.bat

:END
cls
echo ----------------------------------
echo  Установка русификации завершена!
echo ----------------------------------
pause

del /q russic.bat
Оффтоп
Могу подкинуть материал для ещё одного ностальгического релиза, если нужно. Might & Magic IV: Clouds of Xeen с полной текстовой русской локализацией и уже "завёрнутую" в DOSBox SVN Daum

Rick Deckard

post 30-Авг-13 15:52 (спустя 3 минуты)

Hangman
не нужно никаких батников. просто заменил файлы текста,видосов и всё. единственное,если шаришь в видео,то можешь вшить сабы в ролики)
Оффтоп
Дык это не репак тогда получается,если уже всё настроено)

Hangman

post 30-Авг-13 16:01 (спустя 8 минут)

Rick Deckard Да это и руками перепаковать не сложно, ежели для сэбэ делать, а вот ужо для выкладывания к данному релизу (при наличии такой необходимости, что сомнительно, т.к. локализаций хватает и так) надо править BAT-ник - иначе игра прийдёт в не работоспособное состояние.
Оффтоп
Так ить к Might & Magic IV: Clouds of Xeen, надо будет делать инсталлятор, чтобы он хотя бы ярлыки куда надо выводил и саму игру распаковывал в удобное место и т.д. - не архивом же раздавать.

BooУaKa

post 03-Дек-13 22:40 (спустя 3 месяца 4 дня)

Да переводов просто куча, ладно остановимся на Фаргусе)

pe3ak

post 06-Май-14 10:45 (спустя 5 месяцев 2 дня)

ребята. спасибо большое за раздачу. ещё б раздали побольше)

penchecriack

post 27-Дек-15 20:13 (спустя 1 год 7 месяцев)

Забираю :)

Текущее время: 18-Ноя 02:26

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы